how to download subtitle

 The subtitle is the text of the utterances or translations of the dialogues of a film, documentary, television series, etc., which is written in a foreign language (and for the deaf and hard of hearing in the original language) and the main speakers of the show and usually appears below the screen. It is a good way to better understand the film.

Types of subtitles

There are two types of subtitles, either engraved on the film or separate from the film, which are placed in a separate subtitle file. he does

Subtitles are generally available with the srt extension, although they are also available with other extensions such as smi, sub / idx, etc., but the main and most common type of subtitle is srt. How to read these subtitles on the computer is done by professional film distribution software, the most famous and high quality of which can be putplayer, key player, classic media player, live media player, etc. How to place these subtitles on the movie should be the name of the file Synchronize your subtitles with the movie, for example as follows

filename.mkv

filename.srt

Or drag the subtitle to the player screen when you open it, although the best way is to name it. In this way, many players and TVs that can play this type of video file can display the subtitle.


Subtitle translation software Translators of such films use special software for translation and finally save it with the desired password. The most famous of these programs are subtitle workshop, subtile editor, etc. These programs allow you to schedule and write translations. Are in charge.


Subtitles are divided into two general groups: Hardsub and Softsub.


Hardsub: In this case, the subtitles are attached to the image file and form a single image file. In other words, when you play the video file, the subtitle is already engraved on the movie and can not be detached. (Hence they are called Hardsub)


It should be noted that this process of pasting the file can be done when changing the file format (converting). In this way, after selecting the desired video file, you also select the relevant subtitle to finally create a video file in the format of your choice (avi, wmv, ...).


Softsub: Softsub subtitles are subtitles that are separate from the video file. (As a text-based file, such as SRT format)

The best subtitle download site

It can be clearly said that Persian Subtitle is the best and easiest site to download English subtitles and all languages. A strong subtitle search engine.

clik here to visit the website

Comments